Pages

10/25/2009

חגורת "אורנומנט" שלבי עבודה במפעל

Ornament girdle belt
I will reveal to you some of the photos taken in my
dear fathers, Shmuel, factory - Front Line
These are some of the stages of work in manufacturing the Ornament girdle belt

חגורת "אורנומנט" בצבעים: אפור - שחור
את הצילום המהמם הזה צילם הצלם עדי קראוס, חבר ותיק שחזר לחופשה בארץ ישראל מעבודתו כצלם אופנה בניו יורק
הדוגמנית המקסימה היא עינת דויד, סטייליסטית במקצועה (היא כמובן עשתה את הסטיילינג לצילום)י
בפוסט הזה אחשוף חלק מהתמונות שצילמתי במפעל האהוב של אבי היקר, שמואל - פרונט ליין
אלו הם חלק משלבי העבודה בדרך ליצור את חגורת המחוך "אורנומנט
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is the press with it and a special knife custom made by a professional
I cut the leather the intricate shapes from which the belts are made.
I call this part the "mushroom"

The leather is "blank leather", which is of the highest quality and most endurance
there is, leather that has barely been processed
manually,
other than the coloring and polishing that I will administer later


זה המכבש, בעזרתו ובעזרת סכין מיוחדת שהזמנתי אצל איש מקצוע, אני חותכת בעור את הצורות המורכבות שמהן עשויות החגורות, לחלק הזה אני קוראת "הפיטריה"י
-העור הינו "עור בלאנק", שהוא העור הכי איכותי ועמיד שקיים, עור שלא עבר כמעט עיבודים, פרט לצביעה ולכה שאעביר אותו בהמשך באופן ידני.
------------------------------------------------------------------------------------------------

After cutting out the shapes we will refine them using a machine called "fletcher"
it flattens the thickest part of the leather
until it is as thin as wanted.
Using a special tool we will measure the thickness of the shape prior
to and after this procedure.


לאחר שחתכנו את הצורות,
נדקק אותן במכונה שנקראת "מפצלת", כשמה כן היא : מפצלת את השכבה העבה של העור, לכדי הדקיקות הרצויה. בעזרת מכשיר מיוחד, נמדוד את עובי הצורה לפני ואחרי הדיקוק

------------------------------------------------------------------------------------------------
.
Using a special awl and a hammer, we will cut shapes into the leather
(into which the knits will be placed later on)


בעזרת מרצע מיוחד ופטיש, נחורר חורים בצורות (אל החורים האלה יכנסו לאחר מכן
הניטים
------------------------------------------------------------------------------------------------





With super glue we will attach the shapes to one another
(the "mushrooms" to the "crescents")

נדביק עם דבק מגע את הצורות זו לזו

("פיטריות
" ל"סהרונים")י

-------------------------------------------------------------------------------------------------


These are gold knits,
which got the exact color I had wanted, after I polish them in a machine


אלה ניטים מזהב, שקיבלו את הצבע הספיציפי שרציתי, לאחר ששייפתי אותם במכונה



My wonderful boyfriend polished them


החבר הנפלא שלי, הוא זה ששייף אותם....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



This is my work space and the machine we use to attach the knits to the belt,
in this case we attach the knits to the "squares" belt, but I just really liked this picture
and felt like adding it here...
though it is from the
"squares" realm and not the "ornament" one.
(-:

זו פינת העבודה והמכונה שבה אנו מחברים את הניטים לחגורה, במקרה הזה מחברים ניטים לחגורת "ריבועים" אבל מאד אהבתי את התמונה הזו ופשוט התחשק לי להוסיף אותה לכאן... אפילו שהיא מעולם ה"ריבועים" ולא ה"אורנומנט

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Thus us the quality elastic band from which we make the belt

The band gets the exact curves of the woman's body
whether she wears it on her waist to emphasize it
or at the hip, to conceal and pull the stomach in.

זה הגומי האלסטי והאיכותי שאנו מרכיבים ממנו את החגורה.
הגומי מקבל את קימורה המדוייק של האישה
בין אם היא תשים את החגורה על מותנה להדגשה וחיטוב המותן
או על האגן, להסתרה והכנסת הבטן

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sowing in a raw materials machine that sows thick leather layers, with a nylon thread, which is true to the quality and endurance of the product.

תפירה במכונה גסה שתופרת שכבות עור עבות, עם חוט עשוי ניילון, ששמור על עמידות ואיכות המוצר


------------------------------------------------------------------------------------------------


Here is a completed "
Ornament" belt

Photography: Roy Friedman; Styling: Lee Wolf

והרי לפניכם חגורת "
אורנומנט" בשלמותה.
על הצילום הזה אחראי הצלם רוי פרידמן
והסטייליסטית :
לי וולף
(בעלת הבלוג לי'תלבש) ומונתה בימים האחרונים למנהלת שותפה של 'פורום אפנת נשים' בתפוז!
מזל טוב!

(פרטים נוספים על החגורה תוכלו לראות באחד הפוסטים שפרסמתי ביולי 2009, לפוסט קוראים "אורנומנט")י
http://ayelet--shachar.blogspot.com/2009/07/ornament-garter-belt-with-avangard.html


------------------------------------------------------------------------------------------------

את החגורה"אורנומנט" וכמו כן, חגורות רבות ומגוונות נוספות
במידות ובצבעים
תוכלו למצא בחנויות:
173 כתומנטה - דיזינגוף
יוסף - דיזינגוף 213
קפה ביזאר - בן יהודה 150
אליז - שינקין 38, נווה צדק - שבזי 30
ובבוטיק המהמם והמושלם "ורנר" בבעלות שירה דולינגר, אם אתם חובבי אופנה, רגליכם חייבות לדרוך שם - אלפסי 33 ת"א...
http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1044,209,40888,.aspx

ובנוסף,
בסופש הקרוב אשתתף ביריד "אקססוריז", שם יופיעו מעצבי אקססוריז רבים ומאד מיוחדים. מומלץ להגיע! יהיו מחירים אטרקטיבים והנחות לרגל האירוע!

שוק האקססוריז יתקיים ב-29-30-31/10/09, ימים חמישי, שישי ושבת,
בביתן 15 בגני התערוכה.

http://xsrz.com/

4 comments:

sefi said...

תהליך היצירה ניראה מורכב ומהמם. בסוף יוצאות חגורות נפלאות.
אחלה פוסט, ממש נהנתי מהפירוט.
בהצלחה במכירה!

ayelet said...

תודה ספי מתוקה
שמחה שנהנת

megimix2000 said...

פוסט ממש יפה ומענין!

Anonymous said...

איילת,
בלוג יפייפה.
עבודות מדהימות!!!
וחגורות מעללפפוווותתת!!!
את גבול השמיים כבר עברת מזמן..
אז שרק יתמלאו עוד מליון כוכבים!
אוהבת
יובצ


חחח שעה הסתבכתי עם זה פה !

Post a Comment

 
Copyright 2009 Ayelet Shachar. Powered by Blogger Blogger Templates designed by Deluxe Templates